BEN FATIH SULTAN HAN, BÜTÜN DÜNYAYA ILÂN EDIYORUM KI; KENDILERINE BU PADIŞAH FERMANI VERILEN BOSNALI FRANSISKENLER HIMÂYEM ALTINDADIR VE EMREDIYORUM:
HIÇ KIMSE NE BU ADI GEÇEN INSANLARI NE DE ONLARIN KILISELERINI RAHATSIZ ETMESIN VE ZARAR VERMESIN. IMPARATORLU?UMDA HUZUR IÇERISINDE YAŞASINLAR VE BU GÖÇMEN DURUMUNA DÜŞEN INSANLAR ÖZGÜR VE GÜVENLIK IÇERISINDE YAŞASINLAR. IMPARATORLU?UMDAKI TÜM MEMLEKETLERE DÖNÜP KORKUSUZCA KENDI MANASTIRLARINA YERLEŞSINLER.
NE PADIŞAHLIK EŞRÂFINDAN, NE VEZIRLERDEN VEYA MEMURLARDAN, NE HIZMETKÂRLARIMDAN, NE DE IMPARATORLUK VATANDAŞLARINDAN HIÇ KIMSE BU INSANLARIN ONURUNU KIRMAYACAK VE ONLARA ZARAR VERMEYECEKTIR.
HIÇ KIMSE BU INSANLARIN HAYATLARINA, MALLARINA VE KILISELERINE SALDIRMASIN, HOR GÖRMESIN VEYA TEHLIKEYE ATMASIN. HATTA BU INSANLAR BAŞKA ÜLKELERDEN DEVLETIME BIRISINI GETIRIRSE ONLAR DA AYNI HAKLARA SAHIPTIR.
BU PADIŞAH FERMANINI ILÂN EDEREK BURADA, YERLERIN, GÖKLERIN YARATICISI VE EFENDISI ALLAH, ALLAH'IN ELÇISI AZIZ PEYGAMBERIMIZ MUHAMMED VE 124 BIN PEYGAMBER ILE KUŞANDI?IM KILIÇ ADINA YEMIN EDIYORUM KI; EMRIME UYARAK BANA SADIK KALDIKLARI SÜRECE TEBAAMDAN HIÇ KIMSE BU FERMANDA YAZILANLARIN AKSINI YAPMAYACAKTIR.
Başka dinden, ırktan olanlara özgürlük ve hoşgörü sağlayan ferman, Fatih Sultan MEHMET'in Bosna-Hersek'i fethinden sonra 28 Mayıs 1463 tarihinden Milodraz'da yazdırılmıştır. Aslı Bosna-Hersek Fojnica şehrinde Fransisken Katolik Kilisesi'ndedir. Ferman, yeni ortaya çıkarılmış olup, Kültür Bakanlığı'nca Osmanlı Devleti'nin Kuruluşunun 700. Yıldönümü nedeniyle yayımlanmıştır. Tarihte bilinen insan hakları hareketlerinden en eskisi; Fransız Ihtilâli'nden 326, 1948 Uluslararası Insan Hakları Bildirgesinden 485 ve Amerika'nın keşfinden 29 yıl önce uygulamaya konmuştur.
